Chương 107: Ảo Ảnh Từ Máy Chiếu - Cái Bẫy Trong Kho Hàng

Khi điện thoại trong túi quần jean rung lên, Vương Manh đang ngồi xổm trên bậc thềm cửa sau của 'Thời trang nữ Phong Thượng', dùng cành cây gạt những đám cỏ dại trong kẽ gạch. Sương đêm mùa thu làm ướt ống quần, hơi lạnh lan tỏa trên bắp chân, giống như vô số mũi kim châm vào.

Hai chữ 'Chị Trương' trên màn hình sáng đến chói mắt, cô nhìn chằm chằm vào dòng chữ đó nửa phút, đầu ngón tay lơ lửng trên phím nghe, móng tay vì dùng lực mà hiện ra màu trắng xanh.

Tuần trước khi nộp tiền thuê nhà, chị Trương còn vỗ vai cô nói 'cứ từ từ không sao', bây giờ lại như biến thành một người khác. Vương Manh hít một hơi thật sâu rồi vuốt phím nghe, gió cuốn theo mùi dầu mỡ còn sót lại từ tiệm bánh bao ở góc phố tràn vào cổ họng, khiến cô ho khan hai tiếng. 'Manh Manh, đừng trì hoãn nữa.' Giọng của chị Trương truyền qua ống nghe, mang theo tiếng rè của tín hiệu điện tử, 'Sáng mai mười giờ, hoặc là mở cửa làm ăn, hoặc là theo hợp đồng mới bù tiền thuê nhà - tăng ba phần, tự cô tính cho kỹ.'

'Chị Trương, lô hàng em nhập tháng này vẫn còn kẹt trong kho...' Giọng Vương Manh run rẩy, ánh mắt rơi vào cửa cuốn của cửa hàng. Vết rỉ sét chảy xuống theo vân cửa, giống như những vệt nước mắt màu nâu, câu đối đỏ 'Khai trương đại cát' dán từ lúc mở cửa năm ngoái, giờ chỉ còn lại những mảnh giấy vụn ở góc, bay phất phơ trong gió như những lá cờ gọi hồn.

'Nhập hàng thì liên quan quái gì đến tôi?' Tiếng cười lạnh của chị Trương làm ống nghe nóng ran, 'Cái phố này nhà nào chẳng tăng giá thuê mà vẫn kiếm ra tiền? Cô không làm, chủ tiệm quần áo bên cạnh đã đợi sẵn để tiếp quản rồi. Mười giờ mai, tôi mang hợp đồng qua, hoặc là ký tên, hoặc là dọn đồ.'

Khoảnh khắc điện thoại cúp máy, nước mắt Vương Manh cuối cùng cũng rơi xuống. Cô mở ứng dụng ngân hàng trên điện thoại, con số số dư '278.60' tỏa ra ánh sáng lạnh trên màn hình - đây là tất cả tiền tiết kiệm của cô, đủ mua hai thùng mì tôm giảm giá, nhưng không đủ để trả dù chỉ nửa ngày tiền thuê nhà. Cô nhớ lại cảnh tượng lúc mở tiệm ba năm trước:

Trần Hạo giúp cô vác giá treo đồ từ trên xe tải xuống, mồ hôi trên trán cậu ta nhỏ xuống nền xi măng, cười nói 'Manh Manh, sau này đây chính là vương quốc nhỏ của cậu rồi'; con mèo chiêu tài mẹ tặng bày trên quầy thu ngân, hễ chuông reo là sẽ lộ ra khuôn mặt cười; lúc đó đèn trong tủ kính luôn sáng đến mười giờ tối, ánh sáng vàng ấm áp xuyên qua lớp kính, có thể thu hút người qua đường dừng chân.

Mà bây giờ, chuông của con mèo chiêu tài đã rơi mất từ lâu, kính tủ trưng bày phủ ba lớp bụi, chiếc váy liền thân trên người ma-nơ-canh vẫn còn treo nhãn giá của năm ngoái - 399 tệ, tuần trước có một khách hàng vào hỏi có thể bán 50 tệ không, cô không nỡ, bây giờ thì ngay cả 50 tệ cũng không có ai thèm.

Mười một giờ mười lăm phút đêm, Vương Manh đẩy chiếc xe đẩy nhỏ dừng trước cửa cuốn. Trong thùng xe đẩy chứa năm chiếc thùng nhựa in logo 'Thời trang nữ Phong Thượng' (đặt làm riêng từ năm ngoái, bây giờ ngay cả cái thùng cũng giá trị hơn quần áo bên trong), một cuộn băng dính trong sắp hết, một chiếc đèn pin lắp pin cũ, và một miếng bánh mì mang từ nhà đi. Cô cắm chìa khóa vào ổ xoay ba vòng mới mở được, tiếng 'kẽo kẹt' của rỉ sét ma sát trong đêm yên tĩnh nghe đặc biệt chói tai, giống như lời cảnh báo của ai đó trong bóng tối.

Khoảnh khắc kéo cửa cuốn xuống, tia sáng cuối cùng từ đèn đường bị cắt đứt. Bóng tối như mực đặc quánh bao bọc lấy cô, ngay cả hơi thở cũng trở nên nặng nề. Vương Manh sờ về phía công tắc đèn khẩn cấp ở góc tường, đầu ngón tay chạm phải một lớp bụi mỏng - lần cuối cùng dọn dẹp đã là nửa tháng trước. Một tiếng 'tạch' vang lên, ánh sáng trắng bệch đột nhiên đổ xuống, cô theo bản năng nheo mắt lại, thích nghi vài giây mới nhìn rõ cảnh tượng trong tiệm:

Giá treo đồ nghiêng ngả tựa vào tường, những chiếc áo thun ở tầng thứ hai vì ẩm ướt mà cổ áo đã bị mốc, mọc ra những đốm xanh nhạt; phòng thử đồ đặt ở góc phía đông của cửa hàng, ba tấm rèm vải cotton màu trắng sữa treo trên thanh trượt, tấm ngoài cùng bị tuột móc, rèm cửa rủ xuống, lộ ra chiếc gương toàn thân phủ vải trắng bên trong - tấm vải trắng đó là tấm ga trải giường cũ mẹ cô dùng khi còn sống, sau khi mẹ đi vào năm ngoái, cô dùng nó để che gương, luôn cảm thấy như vậy mẹ vẫn có thể nhìn thấy dáng vẻ cô mở tiệm.

'Sắp xếp váy liền thân trước đi, mai mang ra chợ đêm thử xem.' Vương Manh lẩm bẩm tự nhủ, đẩy xe đẩy đến trước giá đồ cạnh phòng thử đồ. Cô kiễng chân rút chiếc túi nilon ở tầng trên cùng xuống, chiếc váy lụa tơ tằm màu xanh nước biển bên trong trượt ra, chất vải đã ngả vàng, hạt cúc ngọc trai ở cổ áo bị rơi mất một hạt - đây là mẫu bán chạy nhất năm ngoái, lúc đó Trần Hạo còn nói 'màu này hợp với cậu, giữ lại một chiếc mà mặc', bây giờ lại chỉ có thể nhét vào thùng nhựa, đợi người ta mua theo cân.

Ống thông gió nằm ngay phía trên phòng thử đồ, ống sắt rỉ sét loang lổ, cứ cách mười mấy giây lại truyền đến một trận tiếng gió 'vù vù'. Gió xuyên qua khe hở của đường ống, sẽ kẹp theo những tiếng 'sột soạt' vụn vặt, giống như có người đang ngậm ngùi thở dài, lại giống như móng tay của ai đó đang nhẹ nhàng cào vào lớp sắt. Vương Manh bê chiếc thang gấp tới, bước lên bậc thang nhét quần áo vào thùng nhựa, chất vải tơ tằm trơn tuột, cứ thế trượt khỏi đầu ngón tay, rơi xuống đất phát ra tiếng 'xoạt' nhẹ, vang vọng trong cửa hàng trống trải, từng lớp từng lớp chồng lên trong không khí, khiến người ta hoảng hốt.

Khi đồng hồ điện tử trên tường hiển thị một giờ sáng, Vương Manh đã sắp xếp xong hai dãy giá đồ. Cô bám vào bậc thang đi xuống, thắt lưng đau nhức như muốn gãy lìa, khi giơ tay xoa vai, đầu ngón tay vô tình chạm vào dây điện của đèn khẩn cấp, ánh đèn loe lên một cái, đổ một vệt sáng xiêu vẹo lên tấm vải trắng của phòng thử đồ.

'Chuyện gì thế này?' Cô nhíu mày, tưởng là dây điện tiếp xúc kém, đưa tay định cố định lại. Nhưng giây tiếp theo, vệt sáng đó đột nhiên trở nên sáng rực, sau đó một bóng người màu trắng từ trung tâm vệt sáng hiện ra - không phải là cái bóng mờ ảo, mà là một đường nét rõ ràng, mặc y phục rộng thùng thình, ống tay áo rủ xuống hai bên, giống như hý phục trong phim cổ trang, ở cổ áo còn có thể thấy hoa văn chỉ vàng mờ ảo.

Trái tim Vương Manh đột ngột lỡ một nhịp, lòng bàn tay lập tức đổ mồ hôi lạnh. 

Cô tiến lên hai bước, nheo mắt nhìn chằm chằm vào tấm vải trắng, bóng người đứng im bất động, nhưng vạt áo lại khẽ đung đưa, giống như bị một luồng gió không nhìn thấy thúc đẩy. Cô rõ ràng đã khóa chặt tất cả cửa sổ, cửa cuốn cũng đã kéo kín mít, trong tiệm này sao có thể có người?

'Ai ở bên trong? Ra đây!' Cô lấy hết can đảm hét lên một tiếng, giọng nói vang vọng trong cửa hàng, va vào giá đồ rồi bật lại, biến thành những tiếng vọng vụn vặt. Không có ai trả lời, chỉ có tiếng gió trong ống thông gió càng lớn hơn, trong tiếng 'vù vù' dường như còn lẫn lộn những động tĩnh khác - giống như tiếng 'xoạt' của thủy tụ bay múa.

Đúng lúc này, bóng người đột nhiên cử động.

Không phải là những cái lắc lư đơn giản, mà là những động tác múa liên tục:

đầu tiên là giơ tay, thủy tụ vạch ra một đường vòng cung mềm mại trong không trung, hoa văn thêu chỉ bạc lóe lên dưới ánh sáng trắng; tiếp theo là nghiêng người xoay tròn, vạt áo xòe ra, giống như một đóa sen trắng đang nở rộ; sau đó nhón chân, cúi người, cổ tay khẽ xoay chuyển, như thể đang cầm một thanh kiếm không nhìn thấy - động tác đó quá hoàn hảo.

Mồ hôi lạnh sau lưng lập tức thấm đẫm chiếc áo sơ mi. Hơi thở của Vương Manh đột ngột dồn dập, cô nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của bóng người - luôn là một mảnh mờ mịt, chỉ có một màu trắng bệch, nhưng lại khiến cô nhớ đến tấm áp phích Kinh kịch treo trên tường nhà bà nội, Ngu Cơ trên đó lông mày mắt tinh xảo, mà cái bóng này không có ngũ quan, giống như một con rối không có linh hồn.

'Trần Quyên? Là cậu phải không?' Cô thử gọi một tiếng, giọng nói run rẩy. Không có ai đáp lại, động tác của bóng người lại càng lúc càng nhanh, biên độ vung thủy tụ càng lúc càng lớn, giống như đang thúc giục, lại giống như đang cảnh báo. Đáng sợ hơn là, bóng người đang từ từ tiến lại gần - không phải là di chuyển ngang, mà giống như bị gió thổi, từng chút từng chút bay về phía rìa tấm vải trắng, cái bóng càng lúc càng lớn, dường như giây tiếp theo sẽ từ sau tấm vải bước ra, kéo cô vào bóng tối.

Đại não Vương Manh trống rỗng, chỉ còn lại ý nghĩ 'chạy'. Cô quay người lao về phía kho hàng, trong lúc hoảng loạn đã va phải giá đồ bên cạnh, áo thun và quần jean rơi xuống đất, phát ra tiếng 'loảng xoảng'. Cửa kho hàng đang khép hờ, là do lúc nãy cô chuyển hàng không đóng chặt, trên cánh cửa vẫn còn dán tờ niêm phong từ năm ngoái, các góc đã cuộn lại, lộ ra vân gỗ bên trong.

Cô gần như là nhào tới, đầu ngón tay vừa chạm vào cánh cửa lạnh ngắt, liền dùng hết sức bình sinh đẩy vào, sau đó xoay người đóng chặt lại. Vương Manh tựa lưng vào cánh cửa ngồi bệt xuống đất, lồng ngực phập phồng dữ dội, trong tai toàn là tiếng tim đập của chính mình, như đánh trống, chấn động đến mức thái dương phát đau. Cô thở hổn hển, cố gắng bình phục nỗi sợ hãi, nhưng giây tiếp theo, ngoài cửa truyền đến một tiếng 'tạch' cực nhẹ - nhỏ đến mức gần như bị tiếng gió che lấp, nhưng lại giống như một mũi kim, đâm vào dây thần kinh của cô.

'Điện thoại... đúng rồi, tìm điện thoại cầu cứu!' Vương Manh đột nhiên nhớ ra điều gì đó, vùng vẫy đứng dậy, tay sờ khắp tất cả các túi - túi áo khoác, túi quần jean, thậm chí cả túi tạp dề, đều trống không. Trái tim cô lập tức chìm xuống đáy vực, đột ngột nhớ ra lúc sắp xếp quần áo, cô đã để điện thoại trên giá đồ cạnh phòng thử đồ, còn đè dưới chiếc váy liền thân màu hồng - đó là màu sắc mẹ cô thích nhất khi còn sống.

Trong kho hàng còn tối hơn bên ngoài. Ánh sáng từ đèn khẩn cấp chỉ có thể lọt qua khe cửa một chút, giống như một sợi chỉ bạc mảnh, miễn cưỡng chiếu sáng một vùng nhỏ trước cửa. Vương Manh mò mẫm đi về phía trước, đầu ngón tay chạm vào những chồng quần áo chất cao như núi - sự thô ráp của vải cotton, sự mềm mại của đồ len, sự trơn trượt của tơ lụa, các loại xúc giác hỗn tạp lại với nhau, khiến cô hoảng hốt một cách khó hiểu. Ở đây chất toàn là hàng tồn kho quá mùa, được phân loại theo mùa xếp trong thùng giấy, trên chiếc thùng giấy trong cùng in chữ 'Mẫu mới mùa đông năm 2021', bây giờ lại giống như những chiếc quan tài lạnh lẽo, chất đống trong bóng tối, tỏa ra mùi ẩm mốc.

Cô nhớ ở góc kho hàng có một chiếc đèn bàn cũ, mua từ lúc khai trương, sau đó vì đường dây bị lão hóa nên luôn để ở đó. Vương Manh cúi người mò mẫm, đầu ngón tay chạm vào một v*t c*ng ngắc, tưởng là đèn bàn, kết quả là một chiếc hộp nhựa - bên trong đựng mấy hạt ốc vít màu bạc, còn có nửa đoạn dây điện bị đứt. Cô đột nhiên nhớ ra, nửa tháng trước Trần Hạo đến thay ổ khóa cửa, chính là cầm những hạt ốc vít như thế này, lúc đó cậu ta nói 'đây là linh kiện dự phòng của khóa từ tính, cậu cất cho kỹ', bây giờ nghĩ lại, cậu ta căn bản không để cô cất, mà là cố ý bỏ lại ở đây.

'Khóa từ tính...' Trái tim Vương Manh đột ngột co thắt, một đoạn ký ức bị bỏ qua đột nhiên trở nên rõ ràng:

Ngày hôm đó Trần Hạo dẫn thợ khóa đến thay khóa, người thợ khóa ngồi xổm bên cửa, tay cầm tờ hướng dẫn sử dụng khóa từ tính, do dự nói 'Cô Vương, loại khóa này có thể điều khiển từ xa, nếu bị người khác lấy được bộ điều khiển, từ bên ngoài là có thể khóa chết, cô phải chú ý nhiều hơn...' Lời còn chưa dứt, Trần Hạo đã cười ngắt lời:

'Sư phụ Lý, ông cứ việc thay đi, tôi với Manh Manh là bạn học cũ, còn hại cô ấy được sao?' Lúc đó cô mải sắp xếp hóa đơn hàng, không để ý đến ánh mắt của người thợ khóa - bây giờ mới nhớ lại, biểu cảm của người thợ khóa nhìn cô đầy vẻ lo lắng, như đang nhắc nhở cô điều gì đó, nhưng lại không dám nói nhiều.

Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân.

Rất nhẹ, giống như đang đi giày đế mềm, từng bước từng bước, chậm rãi tiến lại gần cửa kho hàng. Cơ thể Vương Manh lập tức cứng đờ, máu toàn thân như đông cứng lại. Cô nín thở, dùng cả tay lẫn chân bò vào trong đống quần áo bên cạnh, tự vùi mình vào giữa những chiếc áo phông và áo khoác - áo phông là mẫu của năm ngoái, lớp lót bị ẩm sau đó vón cục lại, cọ vào gò má, lạnh lẽo như da người chết.

Tiếng bước chân dừng lại trước cửa. Vương Manh bịt chặt miệng, không dám phát ra một chút âm thanh nào, ngay cả hơi thở cũng để cực nhẹ. Cô có thể cảm thấy răng mình đang đánh vào nhau cầm cập, chấn động đến mức cằm phát tê, nước mắt không tự chủ được mà rơi xuống, thấm vào lớp lông của áo phông, loang ra một vệt ẩm nhỏ. Qua vài giây, tiếng bước chân lại vang lên, lần này là đi vòng quanh cửa kho hàng, mỗi bước chân đều giẫm vào kẽ sàn nhà, phát ra tiếng 'kẽo kẹt' nhẹ, giống như giẫm lên trái tim cô, từng chút một làm tăng thêm nỗi sợ hãi.

Đột nhiên, trong ống thông gió truyền đến những âm thanh khác.

Không phải tiếng gió, mà là tiếng 'xè xè' của dòng điện, tiếp theo là tiếng hát Kinh kịch - giọng nữ, uyển chuyển mà bi lương, xuyên qua đường ống sắt truyền vào, mang theo sức xuyên thấu quỷ dị. Da gà của Vương Manh lập tức nổi hết lên, giọng hát đó cô quá quen thuộc - là đoạn 'Bá Vương Biệt Cơ' mẹ cô yêu nhất khi còn sống, là đoạn Ngu Cơ hát trước khi tự vẫn:

'Hán binh dĩ lược địa, tứ phương Sở ca thanh'.

Lúc nhỏ, mẹ luôn ngân nga đoạn này trong bếp, vừa thái rau vừa hát, ánh nắng xuyên qua cửa sổ rắc lên tóc bà, giống như rắc một lớp bột vàng. Mà bây giờ, giọng hát quen thuộc này lại truyền ra từ cửa hàng không một bóng người, mỗi chữ đều bọc lấy hơi lạnh, còn đáng sợ hơn bất kỳ bản nhạc nền phim kinh dị nào.

'Đại vương ý khí tận, tiện thiếp hà liêu sinh -'

Câu hát này giống như tiếng sét đánh ngang đầu Vương Manh. 'Là Trần Quyên... thực sự là cô ta...' Trái tim Vương Manh như bị một bàn tay lạnh lẽo bóp nghẹt, đau đến mức cô gần như không thở nổi.

Tiếng hát vẫn tiếp tục, xen lẫn tiếng gió trong ống thông gió, lúc thì rõ ràng, lúc thì mờ ảo. Vương Manh đột nhiên nghe thấy ngoài cửa truyền đến tiếng 'tạch' nhẹ - giống hệt tiếng cô nghe thấy sau khi đóng cửa lúc nãy. Chẳng lẽ Trần Quyên bây giờ đang ở ngoài cửa, dùng nút bấm từng lần một khóa chết cửa, tận hưởng nỗi sợ hãi khi cô bị nhốt bên trong?

Cô vùng vẫy muốn đi đẩy cửa, đầu ngón tay vừa chạm vào cánh cửa, liền nghe thấy ngoài cửa truyền đến tiếng cười trầm quỷ dị - rất nhẹ, nhưng rõ ràng xuyên qua khe cửa truyền vào, mang theo sự đắc ý và tàn nhẫn. Tiếng cười này vừa mang theo một loại kh*ng b* ăn sâu vào tủy, vừa mang theo một loại ngạo mạn nắm giữ tất cả.

Động tác của Vương Manh lập tức dừng lại, cả người như bị đóng băng. Tiếng hát trong ống thông gió đột ngột đổi điệu, từ bản chậm ai oán biến thành nhịp điệu dồn dập, tiếng chiêng trống 'choang choang' xuyên qua đường ống truyền vào, hòa cùng tiếng bước chân, tiếng cười đan xen vào nhau, tạo thành một tấm lưới vô hình, nhốt Vương Manh vào giữa. Cô nhắm mắt lại, trong bóng tối hiện ra khuôn mặt của mẹ, mẹ cười nói 'Manh Manh, đừng sợ, có mẹ ở đây', nhưng giây tiếp theo, khuôn mặt lại biến thành dáng vẻ của Trần Quyên, cô ta cầm máy phát nhạc, khóe miệng nở nụ cười quỷ dị:

'Manh Manh, cậu xem mình múa vai Ngu Cơ, có giống không?'

'Đừng mà... đừng qua đây...' Vương Manh cầu xin trong lòng, cơ thể lại như bị đóng đinh, không thể cử động một chút nào. Những chồng quần áo trong kho hàng dường như sống lại, tiếng ma sát của vải cotton, tiếng trượt của tơ lụa, tiếng lông áo phông rụng xuống, đều biến thành những âm thanh quỷ dị, lượn lờ bên tai, giống như vô số người đang thì thầm bàn tán.

'Cộc cộc cộc.'

Có người đang gõ cửa. Rất nhẹ, ba cái, nhịp điệu đều đặn, giống như đang nhắc nhở cô 'ta vẫn ở bên ngoài, ngươi không chạy thoát được đâu'. Vương Manh bịt miệng, nước mắt rơi càng dữ dội hơn, thấm ướt lớp lông trên mặt. Cô biết, người ngoài cửa căn bản không phải đến cứu cô, mà là đến nhìn cô sợ hãi, nhìn cô tuyệt vọng, nhìn cô giống như con thỏ bị nhốt trong lồng, từ từ bị nỗi sợ hãi nuốt chửng, cuối cùng mất đi tất cả sức lực vùng vẫy.

Tiếng hát lại quay về câu 'Đại vương ý khí tận, tiện thiếp hà liêu sinh', hết lần này đến lần khác, giống như lời nguyền vang vọng trong kho hàng. Vương Manh cuộn tròn trong đống quần áo, nghe tiếng bước chân ngoài cửa lại vang lên, chậm rãi đi xa, rồi lại chậm rãi tiến gần - cô nhận ra đây là Trần Quyên đang cố ý hành hạ cô, dùng cách này từng chút một phá hủy ý chí của cô.

Cô sờ ba đồng xu trong túi, đồng xu bằng thép hằn dấu trong lòng bàn tay, lạnh ngắt. Đầu ngón tay đột nhiên chạm vào một vật sắc nhọn, là chiếc kim khâu vô tình đâm vào lòng bàn tay lúc sắp xếp quần áo vừa nãy - đó là thứ mẹ cô dùng khi còn sống, lần trước vá quần áo đã bỏ quên trong túi. Vương Manh nắm chặt chiếc kim khâu, đầu kim tì vào lòng bàn tay, truyền đến cảm giác đau nhói nhẹ - cảm giác đau này khiến cô tỉnh táo hơn một chút:

không thể cứ thế mà từ bỏ, mẹ vẫn đang nhìn mình, cô không thể để mẹ thất vọng.

Trong bóng tối, chỉ có một tia sáng yếu ớt lọt qua khe cửa, chiếu sáng vệt nước mắt trên mặt cô, cũng chiếu sáng một góc thủy tụ màu trắng trong đống quần áo - đó chắc là mảnh vụn hý phục, bên trên thêu chỉ vàng, tỏa ra ánh sáng lạnh trong tia sáng mờ ảo, giống như một vết thương đầy châm chọc. Vương Manh nghiến răng, nắm chặt chiếc kim khâu hơn, tai lắng nghe kỹ động tĩnh ngoài cửa, trong lòng chỉ có một ý nghĩ:

đợi cô ta tiến lại gần, liền dùng chiếc kim này thử xem, dù chỉ có thể rạch ra một đường, cũng phải tranh thủ một chút cơ hội chạy trốn.

Tiếng hát trong ống thông gió vẫn tiếp tục, nhưng lần này, Vương Manh không khóc nữa. Cô nhìn chằm chằm vào tia sáng yếu ớt nơi khe cửa, trong mắt từ từ nhen nhóm một ngọn lửa nhỏ - đó là lòng dũng cảm vùng vẫy thoát ra từ tuyệt vọng, giống như ánh sáng duy nhất trong bóng tối, chống đỡ cô tiếp tục đợi chờ.